WHILE YOURS MANIFEST!

Nothing is more selfish than raining on someone’s parade. Not only learn to celebrate others like it is your accomplishment but help them to get there sooner. Anyone who is faithful in the little things will receive his portion in due time.

Nada es más egoísta que llover sobre el desfile de alguien. No solo aprenda a celebrar a los demás como si fuera su logro, sino que también ayúdelos a llegar antes. Aquellos que son fieles en las pequeñas cosas recibirán su porción a su debido tiempo.

RED ROSE DAY REMINDS ME OF MY MOM

My mom’s name is Rosa (Rose in English), and she happens to love roses very much. Today as we celebrate Red Roses day, I will honor my mom writing about her. It has been a couple of years since I saw her last and I miss her tremendously.

Last year she had Covid due to exposure from one of her caregivers. Four full days before she went to the hospital, after experiencing feelings of tiredness, we thought it was due to recent foot surgery and the effects of the anesthesia. She didn’t’ develop other symptoms, just exhaustion, and low oxygen levels. It was hard to know she was all alone in that hospital, in another state. I’m grateful she kept her phone and could talk to me every day.

The Covid treatment was very severe but she made it. Her nurses treated her with the utmost respect, care, and love. The nurses even jumped over her to hold her tight when the injections she received made her scream with pain. My mom is 83 years old and while her walk is slow, her mind is sharp as ever. I don’t know when I will see her or if I will ever see her in person again.

I have a terrible fear of cars and from New York to Connecticut is a long way to be in one of them. She is brilliant and we facetime almost every day. I’m thankful for the tools that allow staying close even during difficult times. I love you, mom! You are my rock, friend, and inspiration to stay strong.

El nombre de mi mamá es Rosa (Rose en inglés), y le encantan las rosas. Hoy, mientras celebramos el día de las Rosas Rojas, honraré a mi mamá escribiendo sobre ella. Han pasado un par de años desde la última vez que la vi y la extraño muchísimo.

El año pasado tuvo Covid cuando la muchacha que la cuidaba la expuso sin decirle. Cuatro días antes de que fuera al hospital, después de experimentar sensación de cansancio, pensamos que se debía a una cirugía reciente del pie y a los efectos de la anestesia. Ella no desarrolló otros síntomas, solo agotamiento y bajos niveles de oxígeno. Era difícil saber que estaba sola en ese hospital, en otro estado. Estoy agradecida de que ella se quedara con su teléfono y pudiera hablar conmigo todos los días.

El tratamiento de Covid fue muy severo pero lo logró. Sus enfermeras la trataron con el mayor respeto, cuidado y amor. Las enfermeras incluso saltaban sobre ella para abrazarla fuerte cuando las inyecciones que recibió la hacían gritar de dolor. Mi mamá tiene 83 años y, aunque camina lento, su mente está más aguda que nunca. No sé cuándo la veré o si la volveré a ver en persona.

Tengo un miedo terrible a los coches y de Nueva York a Connecticut es un largo camino para estar en uno de ellos. Ella es brillante y nos hablamos en la cámara del teléfono casi todos los días. Estoy agradecido por las herramientas que permiten estar cerca incluso en tiempos difíciles. ¡Te quiero, mami! Eres mi roca, mi amiga y mi inspiración para mantenerme fuerte.

¡Aún en la ausencia te siento!

Porque solo falta el recuerdo de tu sonrisa y la melodía de una guitarra para saber que eres real. Aunque se oponga el ruido de la vida que va de prisa, y las olas del mar bravío, no deja de latir este corazón mío por aquellas noches de plática que se han plantado como el bambú que no le inmuta el azote del huracán del tiempo.

Hold on; there is Hope!

You may have to go through all the grief stages and hurt for a while, but in the meanwhile, knowledge, endurance and perseverance will pay off.

The five stages of grief are:

  • denial
  • anger
  • bargaining
  • depression
  • acceptance

Not everyone will experience all five stages, and you may not go through them in this order. It’s okay. Just hold on a little longer.